Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ja/
This commit is contained in:
Shoshin Akamine
Hosted Weblate
parent
0328ba2a32
commit
e7d58ccdf2
1 changed files with 122 additions and 1 deletions
|
|
@ -219,5 +219,126 @@
|
||||||
"nav_upgrade_banner_description": "トピックを予約、より多くのメッセージとメール、より大きい添付ファイル",
|
"nav_upgrade_banner_description": "トピックを予約、より多くのメッセージとメール、より大きい添付ファイル",
|
||||||
"signup_error_username_taken": "ユーザー名 {{username}} は既に使用されています",
|
"signup_error_username_taken": "ユーザー名 {{username}} は既に使用されています",
|
||||||
"action_bar_reservation_delete": "予約を削除する",
|
"action_bar_reservation_delete": "予約を削除する",
|
||||||
"display_name_dialog_description": "購読リストに表示されるトピックの別名を設定して、複雑な名前のトピックの識別を容易にします。"
|
"display_name_dialog_description": "購読リストに表示されるトピックの別名を設定して、複雑な名前のトピックの識別を容易にします。",
|
||||||
|
"reserve_dialog_checkbox_label": "トピックを保存してアクセスを編集",
|
||||||
|
"subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "名前を生成",
|
||||||
|
"subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "このトピックは予約済みです",
|
||||||
|
"account_basics_title": "アカウント",
|
||||||
|
"account_basics_tier_description": "アカウントのパワーレベル",
|
||||||
|
"account_basics_tier_admin": "管理者",
|
||||||
|
"account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "（ティア {{tier}}）",
|
||||||
|
"account_basics_tier_free": "無料",
|
||||||
|
"account_usage_attachment_storage_description": "1ファイルあたり{{filesize}}、{{expiry}}を過ぎると削除",
|
||||||
|
"account_usage_basis_ip_description": "アカウントの使用量統計および制限はあなたのIPアドレスに基づいているため、他のユーザーと共有される可能性があります。上記制限は既存のレート制限に基づく概算値です。",
|
||||||
|
"account_usage_cannot_create_portal_session": "支払いポータルを開けませんでした",
|
||||||
|
"account_delete_title": "アカウントを削除",
|
||||||
|
"account_delete_description": "アカウントを永久的に削除",
|
||||||
|
"account_delete_dialog_description": "サーバーに保存されている全てのデータを含むあなたのアカウント情報を削除します。削除後、あなたのユーザー名は7日間利用できません。もし本当に先に進めたい場合、下の入力欄にパスワードを入力して確認して下さい。",
|
||||||
|
"account_delete_dialog_label": "パスワード",
|
||||||
|
"account_delete_dialog_button_cancel": "キャンセル",
|
||||||
|
"account_delete_dialog_button_submit": "永久的にアカウントを削除",
|
||||||
|
"account_delete_dialog_billing_warning": "アカウントを削除するとサブスクリプション支払いも即時キャンセルされます。支払いダッシュボードにもアクセスできなくなります。",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_title": "アカウントティアを変更",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_cancel_warning": "これにより<strong>サブスクリプションをキャンセルし</strong>{{date}}にアカウントをダウングレードします。同日、トピック予約およびサーバーにキャッシュされたメッセージは<strong>削除されます</strong>。",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>追記</strong>。有料プランを切り替える場合、価格差は次の請求書で請求または返金されます。次の請求期間の終わりまで、別の請求書を受け取ることはありません。",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_features_reservations": "予約のトピック{{reservations}}件",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_features_emails": "日次メール{{emails}}件",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_features_messages": "日次メッセージ{{messages}}件",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "選択",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_current_label": "現在",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_button_cancel": "キャンセル",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "サインアップ",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_button_pay_now": "支払いしてサブスクライブする",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "サブスクリプションをキャンセル",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "サブスクリプションを更新",
|
||||||
|
"account_tokens_description": "ntfy APIで発行または購読する際にアクセストークンを使うことで、アカウント認証情報を送信する必要がなくなります。詳細は<Link>ドキュメント</Link>を確認して下さい。",
|
||||||
|
"account_tokens_table_token_header": "トークン",
|
||||||
|
"account_tokens_table_label_header": "ラベル",
|
||||||
|
"account_tokens_table_last_access_header": "最終アクセス",
|
||||||
|
"account_tokens_table_expires_header": "期限",
|
||||||
|
"account_tokens_table_never_expires": "無期限",
|
||||||
|
"account_tokens_table_current_session": "現在のブラウザセッション",
|
||||||
|
"account_tokens_table_copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー",
|
||||||
|
"account_tokens_table_copied_to_clipboard": "アクセストークンをコピーしました",
|
||||||
|
"account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "現在のセッショントークンは編集または削除できません",
|
||||||
|
"account_tokens_table_create_token_button": "アクセストークンを生成",
|
||||||
|
"account_tokens_table_last_origin_tooltip": "IPアドレス {{ip}} から、クリックして参照",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_title_create": "アクセストークンを生成",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_title_edit": "アクセストークンを編集",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_title_delete": "アクセストークンを削除",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_label": "ラベル、例：Radarr通知",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_button_create": "トークンを生成",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_button_update": "トークンを更新",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_button_cancel": "キャンセル",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_expires_label": "アクセストークン有効期限",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_expires_unchanged": "有効期限を変更しない",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_expires_x_hours": "トークンは {{hours}} 時間後に失効します",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_expires_x_days": "トークンは {{days}} 日後に失効します",
|
||||||
|
"account_tokens_dialog_expires_never": "トークン失効なし",
|
||||||
|
"account_tokens_delete_dialog_title": "アクセストークンを削除",
|
||||||
|
"account_tokens_delete_dialog_submit_button": "トークンを永久削除",
|
||||||
|
"prefs_users_description_no_sync": "ユーザー名とパスワードはアカウントと同期されません。",
|
||||||
|
"prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "ログインしているユーザーは削除または編集できません",
|
||||||
|
"prefs_reservations_title": "予約されたトピック",
|
||||||
|
"prefs_reservations_description": "ここでトピック名を個人利用の為に予約する事ができます。トピックを予約する事でそのトピックの所有権が付与され、他のユーザーにアクセス権を付与する事ができるようになります。",
|
||||||
|
"prefs_reservations_add_button": "予約トピックを追加する",
|
||||||
|
"prefs_reservations_edit_button": "トピックへのアクセスを編集する",
|
||||||
|
"prefs_reservations_delete_button": "トピックへのアクセスをリセットする",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table": "予約トピックの一覧",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_topic_header": "トピック",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "自分のみ発行と購読が可能",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_everyone_read_only": "自分は発行と購読が可能、誰でも購読可能",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_everyone_write_only": "自分は発行と購読可能、誰でも発行可能",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_everyone_read_write": "誰でも発行と購読が可能",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_not_subscribed": "購読されていません",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "クリックして購読",
|
||||||
|
"prefs_reservations_dialog_title_edit": "予約トピックを編集",
|
||||||
|
"prefs_reservations_dialog_title_delete": "トピック予約を削除",
|
||||||
|
"prefs_reservations_dialog_topic_label": "トピック",
|
||||||
|
"prefs_reservations_dialog_access_label": "アクセス",
|
||||||
|
"reservation_delete_dialog_action_keep_title": "キャッシュされたメッセージと添付ファイルを保持する",
|
||||||
|
"reservation_delete_dialog_action_keep_description": "サーバーにキャッシュされたメッセージと添付ファイルは公開されてトピック名を知っている人が閲覧できるようになります。",
|
||||||
|
"reservation_delete_dialog_action_delete_title": "キャッシュされたメッセージと添付ファイルを削除する",
|
||||||
|
"reservation_delete_dialog_action_delete_description": "キャッシュされたメッセージと添付ファイルは永久的に削除されます。この操作は元に戻せません。",
|
||||||
|
"account_basics_username_admin_tooltip": "あなたは管理者です",
|
||||||
|
"account_basics_password_title": "パスワード",
|
||||||
|
"account_basics_password_dialog_current_password_label": "現在のパスワード",
|
||||||
|
"account_usage_limits_reset_daily": "使用量制限は世界協定時 (UTC) の深夜に毎日リセットされます",
|
||||||
|
"account_basics_tier_basic": "ベーシック",
|
||||||
|
"account_basics_tier_paid_until": "サブスクリプションは{{date}}まで有効で、自動更新されます",
|
||||||
|
"account_basics_username_title": "ユーザー名",
|
||||||
|
"account_basics_username_description": "あなたのお名前です ❤",
|
||||||
|
"account_basics_password_description": "アカウントパスワードを変更",
|
||||||
|
"account_basics_password_dialog_title": "パスワード変更",
|
||||||
|
"account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "パスワードを確認",
|
||||||
|
"account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "パスワードが異なります",
|
||||||
|
"account_usage_of_limit": "： {{limit}}",
|
||||||
|
"account_usage_unlimited": "無制限",
|
||||||
|
"account_basics_tier_upgrade_button": "プロにアップグレード",
|
||||||
|
"account_basics_tier_manage_billing_button": "支払い方法を管理",
|
||||||
|
"account_basics_password_dialog_new_password_label": "新しいパスワード",
|
||||||
|
"account_basics_password_dialog_button_submit": "パスワードを変更",
|
||||||
|
"account_usage_title": "使用量",
|
||||||
|
"account_basics_tier_title": "アカウントタイプ",
|
||||||
|
"account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "（ティアなし）",
|
||||||
|
"account_basics_tier_change_button": "変更",
|
||||||
|
"account_basics_tier_payment_overdue": "支払期限を過ぎています。支払い方法を更新しないと、近日中にアカウントはダウングレードされます。",
|
||||||
|
"account_basics_tier_canceled_subscription": "あなたのサブスクリプションはキャンセルされ{{date}}に無料アカウントにダウングレードされます。",
|
||||||
|
"account_usage_messages_title": "発行されたメッセージ",
|
||||||
|
"account_usage_reservations_none": "このアカウントで予約されたトピックはありません",
|
||||||
|
"account_usage_attachment_storage_title": "添付ストレージ",
|
||||||
|
"account_usage_emails_title": "送信済みメール",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "選択されたティアは、現在のティアよりも少ない予約トピックを利用できます。ティアを変更する前に、<strong>少なくとも1つの予約を削除してください</strong>。予約の削除は、<Link>設定</Link>で行うことができます。",
|
||||||
|
"account_usage_reservations_title": "予約されたトピック",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "選択されたティアは、現在のティアよりも少ない予約トピックを利用できます。ティアを変更する前に、<strong>少なくとも{{count}}個の予約を削除してください</strong>。予約の削除は、<Link>設定</Link>で行うことができます。",
|
||||||
|
"account_tokens_delete_dialog_description": "アクセストークンを削除する前に、アプリやスクリプトが利用中でないか確認して下さい。<strong>この操作は元に戻せません</strong>。",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "1ファイルあたり{{filesize}}",
|
||||||
|
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "総ストレージ{{totalsize}}",
|
||||||
|
"account_tokens_title": "アクセストークン",
|
||||||
|
"prefs_reservations_limit_reached": "予約トピック数の上限に達しました。",
|
||||||
|
"prefs_reservations_table_access_header": "アクセス",
|
||||||
|
"prefs_reservations_dialog_title_add": "トピックを予約",
|
||||||
|
"prefs_reservations_dialog_description": "トピックを予約する事でそのトピックの所有権が付与され、他のユーザーにアクセス権を付与する事ができるようになります。",
|
||||||
|
"reservation_delete_dialog_description": "予約を削除するとトピックの所有権を失い、他の人が予約できるようになります。既存のメッセージや添付ファイルは保持または削除することができます。",
|
||||||
|
"reservation_delete_dialog_submit_button": "予約を削除"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue