fix(frontend): fixed changing location

before we were setting the location on the window when we should have been just using Angular $location service instead

[TESTING -> tested locally with docker compose and a complete build]

- [ ] It works!
- [ ] Comments provide sufficient explanations for the next contributor
- [ ] Tests cover changes and corner cases
- [ ] Follows Quay syntax patterns and format

static/js/pages/build-view.js

@@ -10,7 +10,7 @@
     });
   }]);
 
-  function BuildViewCtrl($scope, ApiService, $routeParams, AngularPollChannel, CookieService) {
+  function BuildViewCtrl($scope, ApiService, $routeParams, AngularPollChannel, CookieService, $location) {
     $scope.namespace = $routeParams.namespace;
     $scope.name = $routeParams.name;
     $scope.build_uuid = $routeParams.buildid;
@@ -51,8 +51,9 @@
             'build_uuid': build.id
           };
 
-          ApiService.cancelRepoBuild(null, params).then(function() {
-            document.location = '/repository/' + $scope.namespace + '/' + $scope.name;
+          ApiService.cancelRepoBuild(null, params).then(function () {
+            $location.path('/repository/' + $scope.namespace + '/' + $scope.name);
+
           }, ApiService.errorDisplay('Cannot cancel build'));
         }
       });