diff --git a/static/partials/header.html b/static/partials/header.html
index 264fcbfec..07f142c98 100644
--- a/static/partials/header.html
+++ b/static/partials/header.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     <span class="icon-bar"></span>
     <span class="icon-bar"></span>
   </button>
-  <a class="navbar-brand" href="/">
+  <a class="navbar-brand" href="/" target="{{ appLinkTarget() }}">
     <img src="/static/img/quay-logo.png">
   </a>
 </div>
@@ -47,7 +47,7 @@
       </ul>
     </li>
     <li ng-switch-default>
-      <a href="/signin/">Sign in</a>
+      <a href="/signin/" target="{{ appLinkTarget() }}">Sign in</a>
     </li>
   </ul>
 </div><!-- /.navbar-collapse -->