diff --git a/test/test_endpoints.py b/test/test_endpoints.py
index a139ee575..2bfb8354e 100644
--- a/test/test_endpoints.py
+++ b/test/test_endpoints.py
@@ -200,7 +200,7 @@ class WebEndpointTestCase(EndpointTestCase):
   def test_redirect_to_repository(self):
     self.getResponse('web.redirect_to_repository', repository='foo/bar', expected_code=404)
     self.getResponse('web.redirect_to_repository', repository='public/publicrepo', expected_code=302)
-    self.getResponse('web.redirect_to_repository', repository='devtable/simple', expected_code=404)
+    self.getResponse('web.redirect_to_repository', repository='devtable/simple', expected_code=403)
 
     self.login('devtable', 'password')
     self.getResponse('web.redirect_to_repository', repository='devtable/simple', expected_code=302)