Fix multiple loading of build logs in new superuser panel

Also adds an error message if the logs fail to load

static/directives/super-user-build-logs.html

@@ -9,10 +9,12 @@
       <i class="fa fa-plus" style="margin-right: 6px;"></i>Get Logs
     </button>
   </div>
-  <div class="build-logs-view"
-       build="build"
-       use-timestamps="showLogTimestamps"
-       build-updated="setUpdatedBuild(build)"
-       is-super-user="true"
-       ng-show="build"></div>
+  <div class="resource-view" resource="buildResource" error-message="'Cannot find or load build'"
+       ng-show="buildId">
+    <div class="build-logs-view"
+         build="build"
+         use-timestamps="showLogTimestamps"
+         is-super-user="true"
+         ng-show="build"></div>
+  </div>
 </div>