Backfills the new tables from the old ones, and switches all code to read and write from the new tables