remove app references from validators
Until this change, if `ping` raised an exception, we wouldn't retry properly