Change config directory to local config_app one
Fixes https://jira.coreos.com/browse/QUAY-802
Issue: NA - [ ] It works! - [ ] Comments provide sufficient explanations for the next contributor - [ ] Tests cover changes and corner cases - [ ] Follows Quay syntax patterns and format