We were occasionally trying to compute schema 2 version 1 signatures on the *unicode* representation, which was failing the signature check. This PR adds a new wrapper type called `Bytes`, which all manifests must take in, and which handles the unicodes vs encoded utf-8 stuff in a central location. This PR also adds a test for the manifest that was breaking in production.
This change ensures that if a manifest list is requested with an accepts header for a *schema 2* manifest, the legacy manifest (if any) is returned as schema 2 if it was pushed as a schema 2 manifest (rather than being auto-converted to schema 1)
