This change replaces the homegrown Prometheus aggregation process that runs inside the container with the upstream Prometheus PushGateway.
Fixes an issue encountered when attempting to pull images from Quay via podman when storage proxying is enabled. Configures nginx to clear the Authorization header to ensure that storage engine does not raise a 400
