TagManifests can (apparently, in very rare scenarios) share manifests with the exact same digests, so we need to support that case in the backfill worker. We also need to remove a unique constraint on the manifest column in the mapping table to support this case.