sbattach --detach isn't working, as we're not properly setting sigbuf in
image_pecoff parse.
This change ensures we populate sigbuf when we find a valid cert table.
Also, add a test case for this.
Bug report & initial patch from from Steve Langasek.
Signed-off-by: Jeremy Kerr <jeremy.kerr@canonical.com>
